Feedback zu MusicXML-Konvertierungen geben¶

Wir hoffen, dass Sie uns helfen können, noch offene Fragen zum MusicXML-Import in MakeBraille-Hodder zu klären. Dazu gehören Dinge wie: fehlende Artikulationen, fehlende Symbole, ungünstige Abschnittseinteilung, falsch übersetzte Verzierungen, Symbole und Texte, Fehler bei der Stimmplatzierung, Änderungen im Notensystem und falsche Übersetzung anderer Musikelemente (z.B. SMUFL), usw.

1. Bitte reichen Sie, wenn möglich, kurze Dateien ein, idealerweise ein paar Abschnitte der Originalpartitur mit ausreichendem Kontext, damit die Ausgabe von MakeBraille Software (und einem Menschen) im Kontext verstanden werden kann. Bitte erstellen Sie keine "künstlichen Dateien", die nur den Fehler enthalten, da das Konverter-Tool immer die Musik als ganzes betrachtet, um diese genau zu konvertieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Notationssoftware wie Finale, Sibelius oder MuseScore verwenden, um die MusicXML-Datei zu erzeugen, auch wenn die XML-Dateien manuell bearbeitet werden müssen.
2. Für Sibelius verwenden Sie bitte das Dolet-Plugin anstelle seines nativen XML-Exports (wenn Noten einer Stimme nicht zwischen den Notenzeilen "wandern"). Dadurch wird sichergestellt, dass alle erforderlichen MusicXML-Elemente exportiert werden. Wenn hingegen Noten wischen den Notenzeilen "wandern". dann verwenden Sie bitte den nativen Sibelius-Export (und/oder, wenn möglich, bearbeiten Sie die XML-Datei und markieren Sie sie korrekt).
3. Stellen Sie sicher, dass Sie Takt- und Tonart-Angaben und Notenschlüssel einfügen.
4. Bitte geben Sie alles auf normale Weise ein - verwenden Sie keine benutzerdefinierten Symbole und Linien, Grafiken usw. Diese werden nicht korrekt exportiert.
5. Wenn der Fehler strukturbedingt ist, z.B. fehlende Abschnitte und falsche Teilebeschriftung, reichen Sie bitte das ganze Stück ein; wenn der Fehler nur eine falsche Übersetzung ist, ist es besser, ihn durch einen kleinen Ausschnitt zu reproduzieren, so dass der Fehler leicht gefunden und fokussiert werden kann.
6. Wenn es sich bei dem Fehler um eine Gruppe fehlender oder falscher Übersetzungen derselben Kategorie handelt (z.B. fehlende Verzierungen), fügen Sie bitte nur einen Fehler pro Takt hinzu. Das erleichtert die Identifikation.
7. Sobald die MusicXML-DAtei zur Nachstellung des Fehlers vorbereitet ist, schreiben Sie bitte eine klare Beschreibung des zu meldenden Problems, in der Sie angeben, wo das Problem liegt, was es ist und wie Ihrer Meinung nach die korrekte Braille-Schrift aussehen sollte - eine Unicode-Braille-Datei ist hilfreich, um die korrekte Übersetzung zu zeigen.
8. Bitte Probleme zur Durchsicht einreichen Sie uns bitte eine E-Mail. Wir werden prüfen, ob das Problem bereits gemeldet wurde, und werden versuchen zu ermitteln, ob das Problem beim Importiert der MusicXML-Datei, durch das Übersetzungswerkzeug oder durch den MusicXML-Export selbst verursacht wurde. Wir werden Sie möglicherweise um weitere Informationen bitten, bevor wir Maßnahmen ergreifen können.

Zuletzt aktualisiert: 03.02.2021

[Zurück zur Wiki-de]