MusicXML in Braille-Musiknoten umwandeln¶

• Table of contents
• MusicXML in Braille-Musiknoten umwandeln
  • Einführung
  • Unterstützte Dateisuffixe
  • MusicXML-Quellen vorbereiten
    • Eine Anmerkung zu MusicXML-Dateien von Finale und Sibelius
  • Abschnitte markieren

Einführung¶

Diese Seite gibt Tipps zur Konvertierung von MusicXML-Dateien in Braille-Schrift mit MakeBraille. Sie gilt für diejenigen, die MusicXML-Dateien für die Übertragung nach Braille haben oder vorbereiten, und richtet sich insbesondere an professionelle Übertrager und Agenturen.

Unterstützte Dateisuffixe¶

• .xml
• .mxml
• .musicxml
• .mxl

MusicXML-Quellen vorbereiten¶

MusicXML-Dateien können aus dem Internet oder von Komponisten/Setzern/Verlegern oder durch direkte Konvertierung von Musik-Scansoftware (z.B. Photoscore, Smartscore) und Notationssoftware (z.B. Finale, Sibelius, MuseScore usw.) bezogen werden. Wenn die MusicXML-Dateien fertig sind, können sie direkt mit MakeBraille konvertiert werden.

Eine Anmerkung zu MusicXML-Dateien von Finale und Sibelius¶

Einige Klavierauszüge, die aus Finale Dateien konvertiert wurden, können Bindebögen enthalten, die kürzer sind als ihre tatsächliche Länge, so dass einige Bindungen uneindeutig sind. Daher ist eine visuelle Überprüfung der Originalpartitur erforderlich. Es ist besser, MusicXML-Dateien aus Sibelius mit dem 'Dolet For Sibelius plugin' zu exportieren, das von http://www.musicxml.org heruntergeladen werden kann. Neben den verschiedenen Vorteilen gegenüber dem nativen Sibelius-Export gibt es jedoch auch eine Einschränkung: Es kann keine Passagen übertragen, bei denen die Noten zwischen den Händen "wandern". Stattdessen werden alle Noten in dieselbe Notenzeile exportiert.

Abschnitte markieren¶

Hier finden Sie Beispiele dafür, wie Abschnitte in MusicXML-Dateien angepasst werden können. Es gilt für diejenigen, die in Abschnittsschreibweise übertragen möchten. Zum Anpassen von Abschnitten öffnen Sie die MusicXML-Datei mit einem Texteditor wie Notepad++ oder dem Windows Notepad..

Um eine Abschnittsmarkierung hinzuzufügen, geben Sie die folgenden Zeilen ein:

  <direction>
    <direction-type>
      <words>{S}</words>
    </direction-type>
  </direction>
 

Beispiel: Abschnitts-Trennmarke bei der ersten Note/Ruhe in Takt 10 setzen:

  <measure number="10">
    <note default-x="15">
      <rest/>
      <duration>1024</duration>
      <instrument id="P1-I1"/>
      <voice>1</voice>
      <type>whole</type>
      <staff>1</staff>
    </note>
  </measure>

Sieht nach der Bearbeitung so aus:

  <measure number="10">
    <direction><direction-type><words>{S}</words></direction-type></direction>
    <note default-x="15">
      <rest/>
      <duration>1024</duration>
      <instrument id="P1-I1"/>
      <voice>1</voice>
      <type>whole</type>
      <staff>1</staff>
    </note>
  </measure>

Ähnlich verhält es sich, wenn die Datei in Stücke geteilt werden soll:

  <measure number="10">
    <direction><direction-type><words>{PIECE}</words></direction-type></direction>
    <note default-x="15">
      <rest/>
      <duration>1024</duration>
      <instrument id="P1-I1"/>
      <voice>1</voice>
      <type>whole</type>
      <staff>1</staff>
    </note>
  </measure>

Zuletzt aktualisiert: 03.02.2021

[Zurück zur Wiki-de]